Une rencontre.
Je quitte le studio.
Je m’engage sur l’autoroute.
Il neige.
C’est Québec.
C’est sur qu’il neige.
Le temps d’un regard, je vois perché sur la clôture un
corbeau, le bec collé sur le poitrail, les ailes endurcies par le vent. C’est comme la dernière image qui s’est
imprégnée dans ma mémoire et qui vient du travail chorégraphique que j’ai vu
plus tôt.
 |
| Sophie Breton, Lyne Binette et Johanne Dor |
L’image est claire.
J’ai fait la rencontre de Perreault, de son univers, de sa
danse.
J’ai entendu la danse de Perrault.
Depuis dix jours, je vois le parcours des danseurs, comment
ils se sont appropriés le matériel et qu’ils se sont “collés” à ce qui leur est
demandé.
Ils sont anchrés.
Ils sont assumés.
Ils ont maturé.
Ils ont compris ce que l’on attend d’eux.
Ils sont embarqués dans le projet, simplement et avec prise.
Et ce n’est que le début du voyage.
C’est touchant et énergisant d’avoir l’opportunité
d’assister à ce passage, de les voir être ce qu’ils doivent être.
Merci..., grâce à votre générosité, vous les
avez propulsés vers quelque chose de grand, de marquant pour Ottawa, mais les
empreintes qui resteront, les amènereont encore tellement plus loin.
/ Lyne Binette
Directrice du programme professionnel de danse contemporaine
Ecole de danse de Québec
...........................................................................english..................................................................
Meeting.....
I am leaving the studio. I drive towards the highway. It is snowing.
It is Quebec City, of course it is snowing.
A quick glance towards the side where a crow is
sitting on a fence, his beak frozen shut on this thorax, his wings hardened by
the wind. It resembles the ast
image the I rememver out of the choreographic excerpt that I saw earlier.
 |
| Ecole de danse de Québec |
The image is so vivid.
I met with Perreault, with his dance, with his world.
I also listened to the Perreault dance...
For the last ten days I have watched the dancers frow,
how they reached for the choreography, how they ‘stick’ to what is required.
They are anchored.
They are in control.
They have matured.
They understand what is being asked of them.
They came into the project with simplicity and with
strength, and it is only the beginning of the project.
It is quite touching and energizing to witness them
become who they need to be.
Thank you... Thanks for your generosity. You have taken them into something that
is huge, that will take them of course to the show in Ottawa but also on such a
bigger journey...
/ Lyne Binette
Professional contemporary dance program director
Ecole de danse de Québec
Il y a un mois, j'ai découvert un homme.
Son âme voyage à travers le temps, à travers les gens.
 |
| Marie-Catherine Martel / EDQ |
Il m'a appris un nouveau langage, une nouvelle façon de penser, une
nouvelle façon de voir le monde.
Et moi, j'ai la chance de le danser...
Merci Jean-Pierre Perreault
/ Marie Catherine Martel
Finissante 2012
Ecole de danse de Québec
 |
| Odile-Amélie Peters / EDQ |
Ce fut une incroyable opportunité
d'avoir la chance de vivre la gestuelle de Jean-Pierre Perreault. La découvertte
de ce language chorégraphique particulier à été tout un voyage.
Je suis très
heureuse de faire partie de ce grand projet.
Cette danse est un tout autre
monde qui ne m'était pas familier et j'adore çà.
Suite à ces deux semaines passées dans ce travail, j'ai
sentit que j'avais grandit en tant que danseuse. C'était un grand défi qui m’a beaucoup inspiré.
J'ai très hâte que l'on soit 63
Joes et Rodolphes sur la scène!
Merci d'avoir partager ceci
avec moi, j'apprécie beaucoup.
..........english.............
It is incredible to have the chance to live the movements created by
Jean-Pierre Perreault. Discovering that particular body language has truely
been a journey and a great oppurtunity.
I am very happy to be a part of this project.
It is a whole other world than what I have been used to and I love it.. I
feel like those two intensive weeks made me grow as a dancer. This
was challenging and inspiring for me.
I can't wait for us to be 63 Joe's and Rodolphe's on the stage!
Thank you for letting me be a part of it.
/ Odile-Amélie Peters
Finissante 2012
Ecole de danse de Québec
Je crois en la vie, en l'instinct de chacun, et surtout quand on réussit à
sentir son propre instinct et à lui faire confiance, la vie devient maintenant
plus claire.
C'est ce que je constate jour après jour quand je croise certaines
personnes et que j'apprends à les connaître.
Tous ces gens que nous croisons sur
notre chemin ont tous quelque chose à nous apporter.
Merci ... pour cette expérience humaine et authentique.
/ Lisa-Anne Paradis
Finissante 2012
Ecole de danse de Québec
J'ai prétendu voir... jusqu'au moment où cette réelle sensation de voir
tout ce qui m'entourait (noirceur, coulisses, éclairages et j'en passe) ainsi
que l'horizon qui se dessinait devant moi s'est imposée à moi.
Je voyais tout ; et cela
même m'a permis d'apprécier, mais surtout de croire aux possibilités qui se
présentaient à moi sur scène.
Merci, merci de m'avoir ouvert les yeux.
/ Geneviève Duong
Finissante 2012
École de danse de Québec
 |
| Alexandra Jacques / EDQ |
C'est un privilège de
pouvoir découvrir l'univers unique de Jean-Pierre Perreault. Un merci tout
spécial .... de nous avoir transmit cette grande richesse.
/ Alexandra Jacques
Finissante 2012
École de Danse de Québec
École de Danse de Québec
Être ou ne pas être, là est la
question?
 |
| Lysane Guindon, EDQ |
Être la danse...vivre la danse.
Le regard, la présence, l'espace; voir
au delà de ce qui existe déjà.
Merci Jean- Pierre Perreault de nous
donner ton monde, ta danse, je me sens choyée de faire parti de cette
expérience.
À tantôt!
/Lysane Guindon
Finissante 2012
Ecole de Danse de Québec
