 |
| L'École de danse contemporaine de Montréal en répétition / in rehearsal |
...........(english will follow)....Bonjour à tous,
L’étape montréalaise du projet de rassemblement des écoles est déjà terminée!
Notre dernière semaine a été fructueuse dans la fin de l'apprentissage des séquences dansées et dans le raffinement de l'exécution. Cette semaine a également été utile pour structurer une base élargie pour la rencontre des écoles au Festival Danse Canada (Ottawa) en juin ainsi que pour composer un extrait qui sera présenté lors du spectacle de fin d'année de L'École en mai prochain.
Mercredi, nous avons eu le privilège d'utiliser le plateau de la Maison de la Culture Frontenac ce qui nous a permis de mieux apprécier le cheminement de notre travail.
J’ai ajusté les séquences chorégraphiques afin de permettre la mise en valeur du travail des danseurs et ainsi m'assurer que les dynamismes correspondent à la signature du chorégraphe Jean-Pierre Perreault. Il était rare que Perreault investisse de si petits espaces avec autant de danseurs!
Lors de notre dernière répétition de vendredi, nous avons finalisé un extrait de vingt minutes et continué le travail de fond sur l'appropriation de la chorégraphie par les danseurs. Cette neuvième journée de travail s'est terminée avec un enchaînement pour l’équipe de L'École et M. Daniel Soulières qui, par la suite, nous a longuement et généreusement entretenus de son travail d'interprète avec Jean-Pierre Perreault ainsi que de sa compagnie de production et de diffusion, Danse-Cité qu'il a fondé il y a 30 ans cette année. La rencontre avec des professionnels présents au moment de la création des œuvres est une source indéniable d'inspiration et s'avère essentielle à la transmission de celles-ci. De plus, ces occasions de dialogues entre les jeunes interprètes et leurs prédécesseurs mettent en lumière l'importance et la singularité des consignes chorégraphiques qui ont contribué à la création des œuvres du répertoire chorégraphique contemporain.
Je crois que cette première étape s’est bien déroulée et que la base pour le spectacle d'ensemble au Festival Danse Canada est solidement ancrée. Nous verrons bien ce que les jeunes interprètes auront à dire de leur expérience par le biais de courts textes qu'ils sont invités à nous transmettre et que nous publierons sur ce blogue.
Je profite de cette occasion pour remercier toute l’équipe de L'École et plus particulièrement Lucie Boissinot, directrice artistique et des études pour tout son travail à la réalisation de ce projet. Pour les encouragements, Merci! à Yves Rocray, directeur général, merci à Hélène Leclair pour le soutien et pour la prise en charge du travail avec les étudiants, merci à Cynthia St-Gelais pour son travail acharné sur les costumes, merci à nos invités Louise Bédard et Daniel Soulières pour leur inspiration et la validation de notre travail. Finalement, merci à Tassy Teekman pour sa discrète présence et son enthousiasme à revoir du Perreault dans les studios de L'École.
 | |
| Stéphane Menigot, Yves Rocray, Lucie Boissinot, Hélène Leclair, Ginelle Chagnon, Sophie Breton et les étudiants... |
Et surtout, merci aux étudiants, pour leur ténacité alors que quelques-uns furent malades ou absents lors de nos périodes de travail. Je crois, qu’ensemble, nous avons fait du bon travail et que Jean-Pierre en serait heureux.
À partir du 4 mars 2012, Sophie Breton et moi-même serons accueillies par la School of Contemporary Dancers de Winnipeg auprès de laquelle nous travaillerons avec les 16 étudiants de la classe finissante. Un autre beau défi qui se pointe à l’horizon...
Je vous donne des nouvelles dans une semaine, cette fois, à partir du Manitoba.
Bien à vous,
Ginelle Chagnon
.........................
 |
| LADMMI en répétition / in rehearsal |
Hello everyone,
The first chapter of this project is already done. Our time with the Montreal school LADMMI is already behind us !
Our last week of work consisted of finishing the learning process, refining the dancer’s control of the choreography and putting together the basic structure for the performance at Canada Dance Festival in June. We also had to put together an excerpt that will be performed at LADMMI’s end of year show in May 2012.
Wednesday, we had the privilege of working on a dry stage at the Maison de la Culture Frontenac. It was really useful to spend a few hours in that performance space to adjust the choices previously made so that they correspond to the needs of the dancers and the choreographic signature of Jean-Pierre Perreault. It was so rare for Jean-Pierre to present his work on such a small venue and with so many dancers...
On Friday, our last rehearsal was spent making the final touches for the excerpt and we continued to coach the dancers in the rendition of the choreography. On this ninth day of rehearsal we ended the process with a run-through of our work in front of the LADMMI team and Mr. Daniel Soulières who later met the students to talk with them of his long experience in Perreault’s work and to inform us of his production company Danse-Cité. These Artist meetings are an essential source of inspiration in the remount of repertory work. They bridge the gap between longstanding professionals and the aspiring dancer and inform us on the unique choreographic tasks that were at the origin of these creative processes.
 |
| LADMMI / dernier jour avec Daniel Soulières/ last daywith Daniel Soulières |
I think this first stop in the professional training schools was a successful one and that the base for the show at Canada Dance Festival is well anchored. We will be able to read the students comments on this blog very soon as I encouraged them to write on their experience. These texts will be online shortly.
Before I sign off I would like to thank the whole LADMMI team for their warm welcoming. More particularly Artistic and Studies Director Lucie Boissinot for all the work that went into driving this project. For the encouragement, thank you to Yves Rocray the General Manager, thanks and good luck to Hélène Leclair for her support and for taking over the rehearsal process! Thank you to Cynthia St-Gelais for the hard work at recreating the costumes, thank you to our guests Louise Bédard and Daniel Soulières for the inspiration and the validation of our work. Finally, thank you to Tassy Teekman for her discreet presence and her communicative joy in seen Perreault’s work in her school.
But mostly, I would like to thank the students for their endurance. Even if there were a few absences and sick leaves, we managed to reach out to Jean-Pierre’s work and make it real again. He would be happy to see this.
 |
| LADDMI / enchainement dernier jour / last runthrough |
I will report back in a week from Winnipeg.
Until then, take care,
Ginelle Chagnon
.........................
