Jean-Pierre Perreault (1947-2002)

Sous la direction de Ginelle Chagnon assistée de Sophie Breton, les finissants de 5 écoles canadiennes de formation professionnelle en danse contemporaine travaillent le matériau chorégraphique issu des œuvres Joe et Rodolphe. // Figure de proue de la danse contemporaine canadienne, Jean-Pierre Perreault (1947-2002) a créé des œuvres qui ont fortement marqué son époque et connu un large rayonnement. Il a contribué à l’élargissement du public et influencé des générations de chorégraphes. Perreault était un créateur complet : concepteur de chorégraphies, il signait aussi les scénographies et les costumes de ses œuvres. Dans un univers fait de vastes espaces architecturaux, il situait des êtres fragiles, des danseurs intenses, authentiques, « perreauesques ». Courses, saccades, ruptures, sons et rythmiques sont caractéristiques du style Perreault, une danse qui s’ancre dans l’espace, s’inscrit profondément dans un lieu et produit en partie sa propre musique. Les œuvres de Jean-Pierre Perreault nous convient à un perpétuel rendez-vous avec la nature humaine.//


Under the supervision of Ginelle Chagnon, assisted by Sophie Breton, the graduating students of 5 professional training schools in Canada are gathering to perform a work inspired by Joe and Rodolphe. // Jean-Pierre Perreault (1947-2002), created monumental choreographic works emblematic of their time that captured the audience’s attention across Canada and Europe. These works also contributed to the development of the Canadian contemporary dance scene. Perreault had an enlarged conception of his works. As well as making the choreography, he also created the costumes and imagines a specific environment. In a usually rather large scenic space, he situates fragile beings, intense and authentic dancers. While his dance inhabits the whole space, his movement is often abrupt, photogenic, rhythmical and most of the times, the source of sound. Through his works that are anchored in specific site and in control of their own musicality, he conveys us to be observant of human nature.

vendredi 6 avril 2012

The Ottawa School of Dance / Semaine 8 / Week 8

Ottawa School of Dance / Jocelyn Todd et Danielle Duchesne
.......english will follow...........

C’est au tour de Danielle Duchesne, Caitlin Kenney, Mélissa Roy et Jocelyn Todd de l’Ottawa School of Dance de se joindre au mouvement de Joe et Rodolphe en tournée dans les écoles.  Nous sommes en petit nombre ici.  Il y a quatre interprètes qui connaissent la relation de Jean-Pierre Perreault au Groupe de la Place Royale.  Ils connaissent aussi la fervente admiration de leur directrice Sylvie Desrosiers pour ce chorégraphe.  Elles sont très fières de pénétrer cet univers chorégraphique et heureuses d’enfin faire partie de cette grande famille.

Cette première semaine fut un peu plus courte que les autres avec la venue d'un congé de Pâques bien mérité. C’est le printemps et avec lui, une énergie renouvelée qui nous pousse à continuer le travail d’apprentissage qui nous portera jusqu’à la fin du projet.  Bon travail à ces jeunes danseurs. Notre deuxième semaine augure bien et elle sera très occupée.

Alors, bon congé de Pâques !

Ginelle Chagnon
...........................
Mélissa Roy / Ottawa School of Dance / enchaînement du jeudi

Friday, April 6th, 2012

It is now up to Danielle Duchesne, Caitlin Kenney, Mélissa Roy and Jocelyn Todd of the Ottawa School of Dance to join the Joe et Rodolphe project.  We are a small group here.  There are four dancers who know of the powerful relationship of Jean-Pierre Perreault to the Groupe de la Place Royale that was based here in Ottawa.  They also know of their artistic director’s, Sylvie Desrosiers, admiration for this choreographer.  They are proud and happy to finally step into this project as if it were joining a part of a big family.


The first week was a bit shorter than usual since the Easter holiday brings a well deserved day off. It is spring and with it comes the renewed energy that pushes us forward in the learning process and that will carry us to the end of the project. Good work ! to these yound dancers.  Our second week already sounds great as it will be very busy.

So, Happy Easter !

Ginelle Chagnon
...........................
Publié par à